Překladatelská soutěž FF UP Olomouc
Studenti Gymnázia Fr.Živného mají možnost se i tento šk. rok zapojit do překladatelské soutěže vyhlášené FF UP Olomouc, ve které si mohou vyzkoušet, jaké to je být profesionálním překladatelem nejen odborných, ale i uměleckých textů.
Soutěž se týká žáků vyššího stupně gymnázií, včetně maturitních. Školní kolo proběhne dne 1.11. (angličtina).a 2.11. (ostatní jazyky) 2023 na naší škole.
Studenti budou mít 120 minut na to, aby za pomocí jakýchkoliv pomůcek (elektronické i papírové slovníky, internet) přeložili celkem 1 normostranu textu (1x odborný/publicistický a 1x umělecký). Hodnotit se bude věcná přesnost, jazyková správnost, stylová přiměřenost a obratnost v cílovém jazyce. Nestačí tedy vynikat jen v angličtině (či jiném cizím jazyce), ale je třeba ovládat výborně také češtinu. Za každý jazyk budou vybráni 2 vítězové, kteří postoupí do univerzitního kola, které proběhne v lednu 2024 v prostorách UP
v Olomouci.
Přihlásit se můžete do 20/10 přes své vyučující jazyků.
Více informací naleznete v odkazu níže, kde jsou také hodnocené překlady textů z minulých ročníků.
Děkuji,
Mgr. Jana Wilczková